| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﰀ |
عمّ ؟ : عن أيّ شيء عظيمِ الشّـأن؟
|
|
عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.
|
| عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ﰁ |
عن النّبإ العظيم : عن القرآن أو البَعْث
|
|
عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.
|
| ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ﰂ |
|
|
عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.
|
| كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﰃ |
كلاّ : رَدْعٌ و زَجْر عن الإختلاف فيه
|
|
ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة، ثم سيتأكد لهم ذلك، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم، من القرآن والبعث. وهذا تهديد ووعيد لهم.
|
| ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﰄ |
|
|
ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة، ثم سيتأكد لهم ذلك، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم، من القرآن والبعث. وهذا تهديد ووعيد لهم.
|
| أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﰅ |
الأرض مِهادًا : فِـرَاشًـا مُوَطّـأ للاستقرار عليها
|
|
ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش؟
|
| وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﰆ |
الجبال أوتادًا : كالأوتاد للأرض لئلاّ تميد
|
|
والجبال رواسي؛ كي لا تتحرك بكم الأرض؟
|
| وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﰇ |
خلقناكم أزواجًا : أصنافا ذكورًا و إناثـا للتـّـناسُـل
|
|
وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى؟
|
| وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﰈ |
نومَكم سُباتا : قـَـطْعًا لأعمالِكُمْ و راحة لأبْدانِكم
|
|
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم، فيه تهدؤون وتسكنون؟
|
| وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﰉ |
الليل لِباسًا : ساتِرا لكم بظلمتِه كاللـّـباس
|
|
وجعلنا الليل لباسًا تَلْبَسكم ظلمته وتغشاكم، كما يستر الثوب لابسه؟
|
| وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﰊ |
النّـهار معاشا : تحَصّلون فيه ما تعيشون به
|
|
وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم، وتسعَون فيه لمصالحكم؟
|
| وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﰋ |
سَبْـعًا شٍـدادًا : سمواتٍ قويّـاتٍ مُحْكَمات
|
|
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق، لا صدوع لها ولا فطور؟
|
| وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﰌ |
سِرَاجا وهّاجا : مِصْباحا مُنيرا وقـّـادًا (الشّمس)
|
|
وجعلنا الشمس سراجًا وقَّادًا مضيئًا؟
|
| وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﰍ |
المُعصِرَات : السّحائب التي حان لها أن تـُمْطِر
ماءً ثجّاجا : مُنـْـصَـبّـا بكثرةٍ مع التـّـتابُع
|
|
وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟
|
| لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﰎ |
|
|
وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟
|
| وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا ﰏ |
جنّاتٍ ألفافا : بساتين مُـلتـَـفّة الأشجار
|
|
وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟
|
| إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﰐ |
|
|
إن يوم الفصل بين الخلق، وهو يوم القيامة، كان وقتًا وميعادًا محددًا للأولين والآخرين، يوم ينفخ المَلَك في "القرن" إيذانًا بالبعث فتأتون أممًا، كل أمة مع إمامهم.
|
| يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﰑ |
فتأتون أفواجا : أمَمًـا أو جماعات مُختلفة الأحوال
|
|
إن يوم الفصل بين الخلق، وهو يوم القيامة، كان وقتًا وميعادًا محددًا للأولين والآخرين، يوم ينفخ المَلَك في "القرن" إيذانًا بالبعث فتأتون أممًا، كل أمة مع إمامهم.
|
| وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﰒ |
فكانت أبوابا : صارَتْ ذات أبواب و طرُق
|
|
وفُتحت السماء، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة.
|
| وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﰓ |
فكانت سرابا : فالسّراب الذي لا حَقيقة له
|
|
ونسفت الجبال بعد ثبوتها، فكانت كالسراب.
|
| إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﰔ |
كانت مِرْصادًا : مَوْضِعَ ترَصّدٍ و ترقّب للكافرين
|
|
إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
|
| لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا ﰕ |
للطاغين مآبًـا : مَرْجـِعًـا و مأوى لهم
|
|
إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
|
| لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﰖ |
أحقابـًا : دهورًا ممتابعة لا نهاية لها
|
|
إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
|
| لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﰗ |
بَرْدًا : نـَوْمًا أو رَوْحًا من حرّ النّـار
|
|
إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
|
| إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﰘ |
حميما : ماءً بالغا نِهاية الحرارة
غسّـاقا : صديدا يسيل من جُـلودِهم
|
|
إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
|
| جَزَآءٗ وِفَاقًا ﰙ |
جَزَاءً وفاقـًا : جزَيْنـاهم جَزَاءً مُوافِـقا لأعمالِهِم
|
|
إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.
|
| إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﰚ |
|
|
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
|
| وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﰛ |
كِذابا : تكذيبًـا شديدا
|
|
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
|
| وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﰜ |
أحصيْناه كِتابا : حَفِظناه و ضبطناه مكتوبًـا
|
|
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
|
| فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﰝ |
|
|
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.
|
